L’esperienza degli italiani come immigrati è ormai lontana e così ben pochi si rendono effettivamente conto dei problemi che deve affrontare uno straniero quando, volente o nolente, viene catapultato in una realtà spesso totalmente diversa da quella propria.
Questo ci spinge a una serie di riflessioni:

1) Qual è il bisogno primario di queste persone?

2) Quali sono gli altri problemi in ordine di importanza?

3) Quali sono le aspettative e i desideri una volta soddisfatti i primi due punti?

1) Noi sappiamo che è impossibile non comunicare; anche col silenzio, difatti, comunichiamo qualcosa (imbarazzo, incomprensione, timidezza, ecc.) siamo quindi forniti di un linguaggio gestuale che ci permette di rapportarci praticamente con tutti (anche con gli animali)! Strumento questo alquanto rozzo ma che comprende circa il 75% di quello che trasmettiamo. Oltrepassata questa soglia comune le difficoltà sono spesso notevoli ed è per questo che molti stranieri posticipano la loro frequenza ai corsi di italiano accontentandosi per molti anni di comunicare con un italiano molto approssimativo e aiutandosi con i gesti.
Quindi la prima necessità è quella di apprendere l’uso di uno strumento che permetta di comunicare anche qualcosa di sé stessi oltre che come aiuto per risolvere problemi strettamente pratici.

2) Alla mia domanda: “Cosa vi manca di più del vostro paese?”
“Le amicizie!” è stata una risposta comune.
Forse con questo si intendeva, non tanto gli amici in senso stretto ma la possibilità di essere inseriti in un gruppo che possa accettarli per come sono, la possibilità di uscire da forme di convenienza (spesso forzata) esclusiva con stranieri dello stesso paese.

3) OGNI LINGUA E’ UN MONDO... diceva qualcuno! Usare bene una lingua infatti, non è solo una acquisizione tecnica ma anche l’immersione in una rete di valori di quel popolo, un fare parte della stessa civiltà.
Solo allora l’integrazione è avviata, anche se talvolta le radici della terra madre piano... piano... si dissolvono e si crea, con la nascita dei figli, una “Nuova Identità”. Questi sono alcuni punti sul problema immigrazione. Problema degli stranieri ma anche nostro; noi che da paese di emigranti siamo diventati paese di immigrati. La cultura del “Mondo Aperto” è partita anche in Italia e non si può (non si deve?) fermare poiché il contatto con persone provenienti da altre culture è sempre stimolante se fondato sul rispetto reciproco e senza pensare che la nostra cultura sia migliore della loro.

RIEPILOGO FREQUENZE CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI
DAL 1993/94 AL 1997/98

ANNO SCOLASTICO	ISCRITTI	FREQUENTANTI	PASSAGGI
1993 - 1994	27	12	15
1994 - 1995	56	26	30
1995 - 1996	54	22	32
1996 - 1997	68	30	38
1997 - 1998	71	35	36

TOTALE ISCRITTI N° 276
TOTALE FREQUENTANTI N° 125
TOTALE PASSAGGI N° 151
(si intendono per passaggi gli stranieri che hanno frequentato per un breve periodo).